Schonungslos perfektes Lektorat. Mit dieser Frau auf der anderen Seite des Schreibtischs macht Texten richtig Spaß. Unkomplizierte und schnelle Umsetzung mit genialer stilistischer Beratung.

Wenn es um Lektorat geht, arbeiten wir seit einigen Jahren erfolgreich mit Frau Thoellden zusammen. Die Zusammenarbeit ist immer absolut angenehm und unkompliziert. Selbst wenn die Ausgangstexte mal nicht optimal geschrieben sind, werden wir von ihr wunderbar beraten und betreut.

Unsere studentische Initiative Campus X war auf der Suche nach einem vollumfänglichen Lektorat der neuen Website. Frau Thoellden hat sich detailverliebt mit unseren Wünschen auseinandergesetzt und diese über unsere Vorstellungen hinaus umgesetzt. Stil, Sprache und Know-how – Texte von außerordentlicher Qualität!

Auch wenn Bild und Video in der Kommunikation für uns und die meisten Marken heute eine übergeordnete Rolle spielen, bieten Texte ein meist unterschätztes Potenzial. Mit dem Relaunch unserer Marke wollten wir daher sichergehen, dass wir es schaffen, selbst in vornehmlich technischen Produktbeschreibungen emotional und entsprechend unserer Markenpositionierung zu kommunizieren. Ohne Cornelia Thoellden würden wir das wohl nicht schaffen! Sie unterstützt uns dabei mit immer guter Laune und ihrem außerordentlichen Wortgeschick inklusive Gründlichkeit. Sie ist und bleibt die letzte Instanz vor der Veröffentlichung unserer Texte auf den meisten Kanälen.

Ihr scharfer Blick auf Kommas und Orthographie ist extrem wertvoll. Doch vor allem die kritischen Anregungen und Alternativen, die Cornelia Thoellden zu Textbausteinen liefert, machen ihre Arbeit und letztlich den entscheidenden Beitrag und Feinschliff für die Publikation aus. Ihr gelingt es, konstruktive Kritik und professionelle Distanz mit persönlicher und charmanter Note perfekt in Einklang zu bringen.

Die Mitarbeit an unserer Tagungs- und Kongressbroschüre war super und problemlos. Die Kommunikation mit Frau Thoellden verlief unkompliziert. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmte ebenfalls.

Ohne die durchweg professionelle und sehr von Hilfsbereitschaft geprägte Zusammenarbeit mit Cornelia Thoellden wäre mein Buch ganz bestimmt nicht in der Kürze der Zeit und in der hohen Qualität erschienen. Ihre Fähigkeit, sich in die sachliche Thematik einzulesen und dadurch ein solides Verständnis der Zusammenhänge zu erhalten, ermöglichte ihr, als Beraterin auf Augenhöhe wesentliche Empfehlungen für eine Verbesserung der Struktur zu geben. Ich werde sie auf jeden Fall wieder beauftragen.

Für unsere Special-Interest-Magazine brauchen wir jemanden, der effizient und unkompliziert unsere Texte redigiert – bei News sind vor allem Flexibilität und Schnelligkeit gefragt, bei Essays und technischen Artikeln Sachverständnis und absolute Gründlichkeit. Cornelia Thoellden beherrscht das journalistische Handwerkszeug par excellence und ist dabei stets bestens gelaunt und einfach super angenehm in der Zusammenarbeit: Sie ist aus unserer Redaktion nicht mehr wegzudenken.

Ihr Deutsch ist präzise und elegant, ihr Wortschatz derart groß, dass sie mitunter an ein wandelndes Synonymwörterbuch erinnert. Wie sie es schafft, so zügig zu arbeiten, dabei aber trotzdem so detailverliebt und genau zu sein, war und ist mir absolut rätselhaft.